弗朗西斯·福山
政治經(jīng)濟學者
The spread of liberal democracy and the integration of the world economy are the two most important trends of the modern era.
自由民主的傳播和世界經(jīng)濟的整合是現(xiàn)代時代最重要的兩個趨勢。
The desire for recognition, the thymotic part of the soul, is the most fundamentally human part of the human being.
對認可的渴望，靈魂中的激情部分，是人性中最基本的部分。
The spread of liberal democracy has been accompanied by the spread of a global culture that is increasingly homogeneous.
自由民主的傳播伴隨著全球文化的傳播，這種文化越來越同質(zhì)化。
The desire for recognition is the most fundamental human desire, and it is the source of both the greatest achievements and the greatest tragedies in human history.
對認可的渴望是最基本的人類渴望，它是人類歷史上最偉大成就和最偉大悲劇的源泉。
The end of history is not the end of events, but the end of the evolution of human political and social institutions.
歷史的終結不是事件的終結，而是人類政治和社會制度演進的終結。
The great ideological battles between liberalism and communism, or between democracy and authoritarianism, have been replaced by a general consensus on the desirability of liberal democracy.
自由主義與共產(chǎn)主義之間，或民主與威權主義之間的偉大意識形態(tài)斗爭，已被對自由民主可取性的一般共識所取代。
The most basic human desire is to be recognized as a human being, and the most basic human fear is to be treated as less than human.
最基本的人類渴望是被認可為人，而最基本的人類恐懼是被視為不如人。
The spread of liberal democracy and the integration of the world economy have created a situation in which the only legitimate form of government is one that is based on popular sovereignty and respects basic human rights.
自由民主的傳播和世界經(jīng)濟的整合創(chuàng)造了一種情況，即唯一合法的政府形式是基于人民主權并尊重基本人權的政府。
The desire for recognition, the thymotic part of the soul, is the most fundamentally human part of the human personality.
對認可的渴望，靈魂中的激情部分，是人格中最基本的人性部分。
The most remarkable development of the last quarter of the twentieth century has been the revelation of enormous weaknesses at the core of the world's seemingly strong dictatorships.