弗朗西斯·福山
政治經(jīng)濟(jì)學(xué)者
對(duì)承認(rèn)的渴望，靈魂中的激情部分，是靈魂中最基本的人性部分。
The most basic human desire is to be recognized as a human being.
人類最基本的欲望是被承認(rèn)為一個(gè)人。
Liberal democracy may constitute the "end point of mankind's ideological evolution" and the "final form of human government," and as such constituted the "end of history."
自由民主可能構(gòu)成“人類意識(shí)形態(tài)演化的終點(diǎn)”和“人類政府的最終形式”，因此構(gòu)成了“歷史的終結(jié)”。
The end of history will be a very sad time. The struggle for recognition, the willingness to risk one's life for a purely abstract goal, the worldwide ideological struggle that called forth daring, courage, imagination, and idealism, will be replaced by economic calculation, the endless solving of technical problems, environmental concerns, and the satisfaction of sophisticated consumer demands.
歷史的終結(jié)將是一個(gè)非常悲傷的時(shí)刻。為了純粹抽象的目標(biāo)而愿意冒生命危險(xiǎn)的斗爭(zhēng)，全球意識(shí)形態(tài)斗爭(zhēng)所喚起的勇敢、勇氣、想象力和理想主義，將被經(jīng)濟(jì)計(jì)算、無休止的技術(shù)問題解決、環(huán)境關(guān)注和復(fù)雜消費(fèi)者需求的滿足所取代。
- «
- »