弗朗西斯·福山
政治經(jīng)濟(jì)學(xué)者
The end of history will be a very sad time. The struggle for recognition, the willingness to risk one's life for a purely abstract goal, the worldwide ideological struggle that called forth daring, courage, imagination, and idealism, will be replaced by economic calculation, the endless solving of technical problems, environmental concerns, and the satisfaction of sophisticated consumer demands.
The strength of liberal democracy lies in its ability to self-correct and reform.
自由民主的力量在于其自我糾正和改革的能力。
The future of liberal democracy depends on its ability to address the challenges of inequality and political polarization.
自由民主的未來取決于其應(yīng)對不平等和政治極化挑戰(zhàn)的能力。
The rise of China poses a significant challenge to the liberal democratic order.
中國的崛起對自由民主秩序構(gòu)成了重大挑戰(zhàn)。
The success of liberal democracy depends on the ability of its institutions to adapt to changing circumstances.
自由民主的成功取決于其制度適應(yīng)變化環(huán)境的能力。
The spread of liberal democracy around the world is not inevitable, but it is the most likely outcome.
自由民主在世界范圍內(nèi)的傳播并非不可避免，但它是最有可能的結(jié)果。
The great struggle of the twentieth century between liberalism and totalitarianism ended with the victory of the former.
二十世紀(jì)自由主義與極權(quán)主義之間的偉大斗爭以前者的勝利告終。
The desire for recognition is the most fundamental human desire.
對認(rèn)可的渴望是人類最基本的欲望。
The most significant threat to liberal democracy today is not from the outside, but from within.
今天對自由民主最嚴(yán)重的威脅不是來自外部，而是來自內(nèi)部。
The future of liberal democracy depends on its ability to adapt to new challenges and to maintain the support of its citizens.
自由民主的未來取決于其適應(yīng)新挑戰(zhàn)并維持公民支持的能力。
The rise of China and the resurgence of Russia have challenged the idea that liberal democracy is the only viable form of government.