埃爾弗里德·耶利內(nèi)克
2004年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)
"I am not a political writer, but I am a writer who is politically aware."
我不是一個(gè)政治作家，但我是一個(gè)有政治意識(shí)的作家。
"The truth is not always beautiful, nor beautiful words the truth."
真相并不總是美麗的，美麗的話語也不總是真相。
"Art is the only way to run away without leaving home."
"I write because I cannot live without writing."
我寫作是因?yàn)闆]有寫作我無法生活。
"The world is a place of horror, but also of beauty."
世界是一個(gè)充滿恐怖的地方，但也是美麗的地方。
"Language is a skin: I rub my language against the other. It is as if I had words instead of fingers, or fingers at the tip of my words."
語言是一種皮膚：我用我的語言摩擦對(duì)方。就好像我有的是詞語而不是手指，或者我的詞語尖端有手指。
"I am not interested in the individual fate of the characters, but in the social conditions that produce such fates."
我對(duì)角色的個(gè)人命運(yùn)不感興趣，而是對(duì)產(chǎn)生這種命運(yùn)的社會(huì)條件感興趣。
"In the end, we are all just stories, and the best we can hope for is to be a good one."
最終，我們都只是故事，我們能期望的最好結(jié)果就是成為一個(gè)好故事。
"The power of words is immense, but it is also fragile and easily misused."
文字的力量是巨大的，但它也是脆弱的，容易被濫用。
"Art is not a mirror to reflect reality, but a hammer with which to shape it."
藝術(shù)不是反映現(xiàn)實(shí)的鏡子，而是塑造現(xiàn)實(shí)的錘子。
"The world is full of stories, and each one is a window into a different reality."