埃爾弗里德·耶利內克
2004年獲諾貝爾文學獎
The truth is not beautiful, but it is necessary.
真相并不美麗，但它是必要的。
I am not a writer, I am a war correspondent.
我不是作家，我是戰(zhàn)地記者。
The only real journey is the one within.
唯一真實的旅程是內心的旅程。
There is no such thing as innocence, only degrees of guilt.
The world is a cruel place, and art is its revenge.
世界是一個殘酷的地方，藝術是它的復仇。
I write because I cannot scream.
我寫作是因為我不能尖叫。
The body is a prison, and language is the key.
身體是一座監(jiān)獄，語言是鑰匙。
To be free is to have no choice.
自由就是沒有選擇。
I don't believe in happy endings, I believe in necessary endings.
我不相信幸福的結局，我相信必要的結局。
The more you know, the more you suffer.
你知道得越多，痛苦就越多。