埃爾弗里德·耶利內(nèi)克
2004年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)
"The only way to deal with the world is to laugh at it."
應(yīng)對(duì)這個(gè)世界的唯一方式就是嘲笑它。
"I am not a political writer. I am a writer who writes about politics."
我不是一個(gè)政治作家，我是一個(gè)寫政治的作家。
"Violence is the only thing that is real in this world."
暴力是這個(gè)世界唯一真實(shí)的東西。
"I don't believe in happy endings. Life doesn't have them, so why should literature?"
我不相信幸福的結(jié)局。生活中沒有，為什么文學(xué)中要有？
"The world is a terrible place, and art is the only way to run away without leaving home."
世界是一個(gè)可怕的地方，而藝術(shù)是唯一不用離開家就能逃離的方式。
"I don't write to be loved, I write to be understood."
我寫作不是為了被愛，而是為了被理解。
"Art is always excess. It has to be."
藝術(shù)總是過度的，它必須如此。
"I am not interested in the average. I am interested in the extreme."
我對(duì)普通的不感興趣，我對(duì)極端感興趣。
I don't write to be remembered, I write to be forgotten.
我不是為了被記住而寫作，我是為了被遺忘而寫作。
The world is a stage, but the audience is dead.
世界是一個(gè)舞臺(tái)，但觀眾已經(jīng)死了。
- «
- »