安妮·埃爾諾
2022年獲得諾貝爾文學獎
Memory is not just a personal thing—it is also collective.
記憶不僅僅是私人的，它也是集體的。
I write to understand what hurts me and to make it exist outside of myself.
我寫作是為了理解傷害我的東西，并讓它在我之外存在。
Writing is a political act because it unveils what is hidden.
寫作是一種政治行為，因為它揭露了隱藏的東西。
I write to understand the complexity of human experience.
我寫作是為了理解人類經(jīng)驗的復雜性。
Writing is a way of making the invisible visible.
寫作是與世界互動。
Writing is a way of preserving memory.
The personal is the starting point of all literature.
I write to explore the boundaries of language.
我寫作是為了探索語言的邊界。
Writing is a way of connecting with others.
Writing is a way of reclaiming the past.