安妮·埃爾諾
2022年獲得諾貝爾文學(xué)獎
寫作是讓過去保持活力的一種方式。
I write to understand, to grasp, to seize the reality that escapes me.
我寫作是為了理解、把握、抓住那些逃避我的現(xiàn)實。
The act of writing is an act of resistance.
寫作的行為是一種抵抗的行為。
To write is to fight against oblivion.
寫作是與遺忘作斗爭。
Memory is not just a personal thing; it is also a collective thing.
記憶不僅是個人的事情，也是集體的事情。
I believe that the personal is universal.
我相信個人的就是普遍的。
Writing is a way of trying to understand what happens to us.
寫作是試圖理解發(fā)生在我們身上的事情的一種方式。
- «
- »