安妮·埃爾諾
2022年獲得諾貝爾文學獎
個人的就是歷史的。
Writing is a way of making sense of the chaos.
寫作是理解混亂的一種方式。
I write to remember, to not forget.
我寫作是為了記住，為了不忘記。
The act of writing is an act of freedom.
寫作的行為是一種自由的行為。
Writing is a way of reclaiming the past.
寫作是重新找回過去的一種方式。
To write is to give voice to the voiceless.
寫作是為無聲者發(fā)聲。
The past is never dead. It's not even past.
過去從未死去，它甚至不是過去。
Writing is a way of bearing witness.
寫作是一種見證的方式。
I write to make sense of the world.
我寫作是為了理解這個世界。
個人的就是政治的。
Writing is a way of keeping the past alive.