安妮·埃爾諾
2022年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)
寫作的行為是一種勇氣與反抗的行為。
I write to make sense of my own existence.
我寫作是為了理解自己的存在。
Writing is a way of preserving the truth of the past.
寫作是保存過去真相的一種方式。
To write is to resist the erasure of history.
寫作是抵抗歷史的抹去。
Writing is a way of connecting with the world.
寫作是與世界聯(lián)系的一種方式。
The act of writing is an act of love and resistance.
寫作的行為是一種愛與抵抗的行為。
To write is to give shape to the chaos.
寫作是為混亂賦予形狀。
I write to remember, to not let the past slip away.
我寫作是為了記住，不讓過去溜走。
Writing is a way of making sense of the past.
寫作是理解過去的一種方式。
The act of writing is an act of resistance against oblivion.
寫作的行為是一種抵抗遺忘的行為。
Writing is a way of preserving memory.