一種不給任何東西、不花任何代價(jià)、不承受任何痛苦的宗教,是毫無價(jià)值的。
A religion that gives nothing, costs nothing, and suffers nothing, is worth nothing.
言:言談。稱:稱揚(yáng)。湯文:湯,成湯,商朝的建立者;文,周文王姬昌,商末周族領(lǐng)袖。行;行為。譬:比如。豨:豬。這兩句大意是:言談必稱揚(yáng)商湯周文,行為則比如豬狗一般。這兩句以言美行惡的反差對(duì)比,十分典型地概括出那類言行不一的人的低下品格,可用以形容說的一套,做的又是一套的虛偽可恥的兩面派人物。此處還有一個(gè)成語:行同狗豨,意思是人的行為丑惡,如同豬狗一樣,形容人的行為卑鄙惡劣到了極點(diǎn)。
The future belongs to those who can balance profit with purpose.
——與倫敦《濱海雜志》記者談話,1911年11月