卡洛斯·富恩特斯
The past is never dead. It's not even past.
過去從未死去。它甚至不是過去。
La identidad no es algo dado, sino algo que se construye.
身份不是被給予的，而是被構(gòu)建的。
We are all exiles from someplace, even if it's from our own childhood.
我們都是某個地方的流亡者，即使是從自己的童年流亡。
El amor es una palabra que se escribe con sangre.
La memoria es el único paraíso del cual no podemos ser expulsados.
記憶是我們無法被驅(qū)逐的唯一天堂。
Escribo para vivir las vidas que no viví.
我寫作是為了體驗那些未曾經(jīng)歷的人生。
La memoria es el único paraíso del que no podemos ser expulsados.
記憶是我們唯一不會被驅(qū)逐的天堂。
Todo gran amor es un acto de imaginación.
所有偉大的愛情都是想象力的行為。
La literatura debe ser subversiva o no ser.
文學要么具有顛覆性，要么就不該存在。
América Latina es el continente de la utopía y la nostalgia.
拉丁美洲是烏托邦與懷舊的大陸。