凱爾泰斯·伊姆雷
2002年諾貝爾文學獎獲得者
The only way to survive is to tell the story.
生存的唯一方式就是講述這個故事。
To be a Jew is to be a witness.
做一個猶太人就是做一個見證者。
The past is never dead. It's not even past.
過去從未死去，它甚至沒有過去。
The only thing that can save us is to think differently.
唯一能拯救我們的是以不同的方式思考。
The truth is not always beautiful, nor beautiful words the truth.
真相并不總是美麗的，美麗的話語也不總是真相。
The Holocaust is not something you can describe; it's something you can only survive.
大屠殺不是你能描述的東西，它是你只能幸存的東西。
I write to understand as much as to be understood.
我寫作既是為了理解，也是為了被理解。
The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion.
對付一個不自由的世界的唯一方法，就是變得如此絕對自由，以至于你的存在本身就是一種反抗。
The real hero is the one who fights even though he is terrified.
真正的英雄是那些即使害怕也堅持戰(zhàn)斗的人。
Freedom is nothing else but a chance to be better.
自由不過是一個變得更好的機會。