約恩·福瑟
2023 年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)
The simplest words often carry the heaviest weight.
最簡(jiǎn)單的詞語(yǔ)往往承載最重的分量。
To write is to listen—to the voices within and the world outside.
寫作就是傾聽(tīng)——傾聽(tīng)內(nèi)心的聲音和外部世界。
The past is never truly gone; it lives in us, shaping who we are.
過(guò)去從未真正消失；它活在我們體內(nèi)，塑造著我們。
Language is both a bridge and a barrier.
語(yǔ)言既是橋梁，也是障礙。
Silence is not the absence of sound, but the presence of something deeper.
沉默不是聲音的缺失，而是更深層事物的存在。
"In the silence between words, the truth often lies."
在詞語(yǔ)之間的沉默中，真相常常存在。
"Theatre is the art of the present moment, where time stands still."
劇院是當(dāng)下時(shí)刻的藝術(shù)，時(shí)間在那里靜止。
"To write is to breathe, to live, to exist in the fullest sense."
寫作就是呼吸，就是生活，就是最充分意義上的存在。
"The act of writing is an act of resistance against the chaos of existence."
寫作的行為是對(duì)存在混亂的一種抵抗行為。
"Every word is a world in itself, a universe of meaning."
每個(gè)詞本身就是一個(gè)世界，一個(gè)意義的宇宙。