王堅(jiān)
阿里云創(chuàng)始人，云計(jì)算技術(shù)領(lǐng)軍者
The future belongs to those who dare to believe in the impossible.
真正的技術(shù)是讓人感覺不到技術(shù)的存在。
Real technology is when you don’t feel its existence.
如果你害怕失敗，你就不會(huì)創(chuàng)新。
If you are afraid of failure, you will not innovate.
數(shù)字化轉(zhuǎn)型的核心是人的轉(zhuǎn)型，而不是技術(shù)的轉(zhuǎn)型。
The core of digital transformation is the transformation of people, not technology.
云計(jì)算不是一種產(chǎn)品，而是一種能力。
Cloud computing is not a product, but a capability.
未來的競爭不是技術(shù)的競爭，而是數(shù)據(jù)能力的競爭。
The future competition is not about technology, but about data capabilities.
創(chuàng)新不是從無到有，而是從有到更好。
Innovation is not from nothing to something, but from something to better.
數(shù)據(jù)是新的石油，但比石油更寶貴的是數(shù)據(jù)的處理能力。
Data is the new oil, but more valuable than oil is the ability to process data.
云計(jì)算就像電力一樣，未來會(huì)成為社會(huì)的基礎(chǔ)設(shè)施。
Cloud computing is like electricity, it will become the infrastructure of society in the future.
真正的創(chuàng)新來自于對未來的信仰。
True innovation comes from faith in the future.