辛棄疾
南宋官員、將領(lǐng)、文學(xué)家，豪放派詞人
譯文：如果眼中沒有離別的怨恨，就不會相信人間會有因相思而愁白了頭的事。
譯文：一杯酒下肚，試問身后的虛名又算得了什么?人間萬事常常是細(xì)微如毫發(fā)的事情被看得很重，而泰山般重要的大事卻被輕視。最悲傷的莫過于生離死別，最快樂的莫過于結(jié)識新的知己，這種情感古今皆同。富貴不是我追求的事，我只愿與白鷗結(jié)盟，歸隱江湖。
譯文：還記得從前中秋時，我對著丹桂叢飲酒，花影倒映在酒杯中，月影也倒映在酒杯中。
譯文：喝醉了就暫且盡情歡笑，哪有工夫去發(fā)愁?近來才覺得古人書中的話，全都不可信啊!
譯文：江頭上的風(fēng)波還不算最險惡的，人間的道路比這還要難行得多!
譯文：柔腸早已寸斷，淚水止不住地流。為了相思，我再次登上小紅樓。明知心上人已被群山阻隔，卻還是不由自主地頻頻倚靠欄桿，望向他離去的方向。
譯文：我要乘風(fēng)直上萬里長空，俯瞰祖國的大好山河?？橙ピ轮心瞧沛兜墓饦渲θ~，人們說這樣月光會更加明亮清澈。
譯文：這種無端的愁緒最讓人痛苦!不要去倚靠那高高的欄桿，夕陽正緩緩沉落，煙霧籠罩的柳林讓人見了肝腸寸斷。
譯文：我衰老得太厲害了!感慨平生交游的朋友漸漸零落，如今還剩下幾個?白發(fā)空自垂下三千丈，對人間萬事只能付之一笑。試問什么事物能讓我真正歡喜?
譯文：郁孤臺下這贛江的流水，水中不知包含了多少亂世中行人的眼淚。我向西北眺望故都長安，可惜無數(shù)青山層層疊疊，遮住了我的視線。
譯文：像許汜那樣只知道買田置房(追求個人私利)，恐怕會羞于見到雄才大略的劉備?？上r光流逝，我在風(fēng)雨飄搖中擔(dān)驚受怕，連樹木都已長得粗壯高大!(注：“樹猶如此” ?化用典故，感慨時光虛度)能請誰喚來歌女，用紅巾翠袖擦拭我這英雄失意的淚水?
譯文：現(xiàn)在我嘗盡了憂愁的滋味，想說卻又最終咽下。想說卻又咽下，只能感嘆一句 “天氣涼爽好個秋天”!
譯文：明亮的月光掠過枝頭，驚飛了樹上的喜鵲;清涼的夜風(fēng)中，半夜里蟬兒發(fā)出陣陣鳴叫。在稻花的香氣里，人們談?wù)撝S收的年景，耳邊傳來一片青蛙的叫聲。
譯文：歷經(jīng)千古的江山依舊存在，卻再也找不到像孫權(quán)那樣的英雄人物了。
譯文：一心想完成替君主收復(fù)國家失地的大業(yè)，爭取生前死后都留下為國立功的美名?？蓢@如今滿頭白發(fā)已經(jīng)叢生!
譯文：醉酒后挑亮油燈端詳寶劍，夢中又回到了號角聲震天的軍營。把烤牛肉分給部下享用，讓樂器奏起悲壯的邊塞戰(zhàn)歌，秋高氣爽的戰(zhàn)場上正檢閱軍隊。
譯文：我在人群中千百次地尋找他，不經(jīng)意間一回頭，卻發(fā)現(xiàn)那個人站在燈火稀疏、幽暗冷清的地方。
- «
- »