科爾森·懷特黑德
小說《地下鐵道》
The hardest thing is to live richly in the present without letting it be tainted by the past or future.
最困難的是在當(dāng)下富足地生活，而不讓它被過去或未來玷污。
The way to right wrongs is to turn the light of truth upon them.
Freedom is a heavy load, a great and strange burden for the spirit to undertake.
Sometimes a thing is broken and cannot be put back together.
有時候東西碎了，就無法再拼回去。
The only way out is through.
唯一的出路就是穿過去。
You can't change what you are, only what you do.
你無法改變自己是誰，只能改變自己做什么。
The past is never dead. It's not even past.
If you're going to try, go all the way. Otherwise, don't even start.
The truth is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution.
真相是美麗而可怕的東西，因此應(yīng)該非常謹(jǐn)慎地對待。
世界可能是卑鄙的，但人們不必如此，如果他們拒絕的話。
The world may be cruel, but it is also beautiful.
世界可能是殘酷的，但它也是美麗的。
The way to right wrongs is to turn the light of truth upon them.
糾正錯誤的方法是用真理之光照射它們。
And America, too, is a delusion, the grandest one of all.
- «
- »