H·L·A·哈特
20世紀(jì)最重要的法律哲學(xué)家之一
The idea of justice is not the same as the idea of law.
正義的理念與法律的理念并不相同。
The distinction between law and morality is a fundamental one in legal philosophy.
法律與道德的區(qū)別是法律哲學(xué)中的一個(gè)基本問(wèn)題。
Law is a system of rules that are enforced through social institutions to govern behavior.
法律是通過(guò)社會(huì)機(jī)構(gòu)執(zhí)行的規(guī)則系統(tǒng)，用以管理行為。
Legal rules are not self-executing; they require human agency to be effective.
法律規(guī)則不是自我執(zhí)行的；它們需要人的代理才能生效。
The primary function of law is to provide a framework for social order.
法律的主要功能是為社會(huì)秩序提供一個(gè)框架。
The rule of law is a political ideal, not a legal concept.
法治是一種政治理想，而不是一個(gè)法律概念。
Law is not a closed logical system, but a means of social control.
法律不是一個(gè)封閉的邏輯系統(tǒng)，而是一種社會(huì)控制手段。
The concept of law is a complex one, and it is not easy to define.
法律的概念是復(fù)雜的，不容易定義。
The concept of a legal system presupposes the concept of a rule.
法律體系的概念預(yù)設(shè)了規(guī)則的概念。
Legal obligations are not merely moral obligations backed by sanctions.
法律義務(wù)不僅僅是道德義務(wù)加上制裁。