薩拉馬戈
1998年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)
The only way to deal with life is to accept it as it is.
應(yīng)對(duì)生活的唯一方法是接受它的本來(lái)面目。
The world is a mirror, and we see in it what we are.
The only thing that can save the world is the awakening of humanity.
唯一能拯救世界的是人類的覺(jué)醒。
The world is a puzzle, and the pieces are scattered everywhere.
世界是一個(gè)謎題，碎片散落在各處。
The only way to deal with death is to transform everything that precedes it into art.
應(yīng)對(duì)死亡的唯一方法是將之前的一切轉(zhuǎn)化為藝術(shù)。
The world is a stage, but the play is badly cast.
世界是一個(gè)舞臺(tái)，但劇本選角糟糕。
The only thing that can make a difference is love.
唯一能產(chǎn)生差異的是愛(ài)。
The world is a tragedy to those who feel, but a comedy to those who think.
世界對(duì)感受者來(lái)說(shuō)是悲劇，對(duì)思考者來(lái)說(shuō)是喜劇。
The only way to deal with the future is to function efficiently in the present.
應(yīng)對(duì)未來(lái)的唯一方法是在現(xiàn)在高效地運(yùn)作。
The world is a dangerous place, not because of those who do evil, but because of those who look on and do nothing.
世界是一個(gè)危險(xiǎn)的地方，不是因?yàn)槟切┳鲪旱娜耍且驗(yàn)槟切┡杂^而不作為的人。