薩爾蒂科夫·謝德林
俄國杰出的現(xiàn)實主義作家
In Russia, the harshness of the laws is softened by the fact that they are not enforced.
在俄羅斯，法律的嚴(yán)酷性因不被執(zhí)行而得到緩和。
The severity of Russian laws is tempered by the lack of obligation to enforce them.
俄羅斯法律的嚴(yán)厲性因缺乏強(qiáng)制執(zhí)行的義務(wù)而得到緩和。
The severity of Russian laws is alleviated by the fact that it is not obligatory to execute them.
俄羅斯法律的嚴(yán)厲性因不必強(qiáng)制執(zhí)行而得到緩解。
In Russia, severity of laws is compensated for by their non-enforcement.
在俄羅斯，法律的嚴(yán)厲性被不執(zhí)行所補(bǔ)償。
The strictness of Russian laws is mitigated by the non-obligation to fulfill them.
俄羅斯法律的嚴(yán)格性被不強(qiáng)制執(zhí)行所緩解。
- «
- »