田國立
中國建設(shè)銀行董事長，金融創(chuàng)新引領(lǐng)者
普惠金融不是慈善事業(yè)，而是可持續(xù)的商業(yè)模式。
Inclusive finance is not charity, but a sustainable business model.
銀行家要有企業(yè)家的思維。
Bankers should have an entrepreneurial mindset.
客戶體驗是銀行競爭力的核心。
Customer experience is the core of bank competitiveness.
金融科技不是顛覆傳統(tǒng)銀行，而是賦能銀行。
Fintech is not about subverting traditional banks, but about empowering them.
未來的銀行將是無處不在的服務(wù)。
The bank of the future will be an omnipresent service.
風(fēng)險控制是銀行的生命線。
Risk control is the lifeline of a bank.
銀行要像水一樣滲透到經(jīng)濟(jì)的毛細(xì)血管中去。
Banks should penetrate into the capillaries of the economy like water.
數(shù)字化轉(zhuǎn)型不是選擇題，而是必答題。
金融的本質(zhì)是服務(wù)實體經(jīng)濟(jì)。
The essence of finance is to serve the real economy.
銀行不是當(dāng)鋪，銀行是信用中介。
The bank is not a pawnshop, the bank is a credit intermediary.
銀行要主動擁抱變革，但堅守風(fēng)險底線。
- «
- »