郭樹清
中國金融改革重要推動(dòng)者
金融風(fēng)險(xiǎn)防控要早識(shí)別、早預(yù)警、早處置。
Financial risk prevention and control should identify, warn and dispose of risks early.
金融支持實(shí)體經(jīng)濟(jì)要精準(zhǔn)有效。
Financial support for the real economy should be precise and effective.
金融監(jiān)管要注重協(xié)調(diào)配合，形成合力。
Financial supervision should focus on coordination and cooperation to form synergy.
金融消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)是金融工作的重要內(nèi)容。
Protecting the rights and interests of financial consumers is an important part of financial work.
金融從業(yè)者要恪守職業(yè)道德，維護(hù)金融穩(wěn)定。
Financial practitioners should adhere to professional ethics and maintain financial stability.
金融科技的發(fā)展要兼顧效率與安全。
The development of fintech should balance efficiency and security.
金融開放要在防控風(fēng)險(xiǎn)的前提下穩(wěn)步推進(jìn)。
Financial opening should be steadily advanced under the premise of risk prevention and control.
資本市場(chǎng)要發(fā)揮好資源配置的功能。
The capital market should perform its function of resource allocation well.
金融要為小微企業(yè)提供更好的服務(wù)。
Finance should provide better services to small and micro enterprises.
銀行業(yè)要回歸本源，專注主業(yè)。
The banking industry should return to its origins and focus on its main business.