蘭斯·阿姆斯特朗
環(huán)法自行車賽五連冠
The greatest rewards come from working the hardest and not giving up.
最大的回報(bào)來自于最努力的工作和不放棄。
I don't know what the future holds, but I know who holds the future.
我不知道未來會(huì)怎樣，但我知道誰掌握著未來。
The bike is my life. I ride it to work, I ride it for fun, I ride it to race, and I ride it to stay alive.
自行車是我的生命。我騎它上班，騎它娛樂，騎它比賽，騎它活下去。
I didn't just jump back on the bike and win. There were a lot of ups and downs, good results and bad results, but this was a long-term plan.
我并不是一回到自行車上就贏了。經(jīng)歷了很多起起落落，有好成績(jī)也有壞成績(jī)，但這是一個(gè)長(zhǎng)期計(jì)劃。
I take nothing for granted. I now have only good days or great days.
我不把任何事情視為理所當(dāng)然?，F(xiàn)在我只有好日子和偉大的日子。
The Tour is won in the mind.
環(huán)法賽的勝利始于頭腦。
Pain is temporary. It may last a minute, or an hour, or a day, or a year, but eventually it will subside and something else will take its place. If I quit, however, it lasts forever.
I'm alive and I have a chance to do something with my life. That's the only motivation I need.
我還活著，我有機(jī)會(huì)用我的生命做些事情。這就是我需要的唯一動(dòng)力。
The most important thing in life is family. There are days you love them, and others you don't, but in the end, they're the people you always come home to.
生活中最重要的是家庭。有些日子你愛他們，有些日子你不愛，但最終，他們是你會(huì)一直回家見到的人。
I didn't just jump back on the bike and win. There were a lot of ups and downs, good days and bad days.
我并不是一回到自行車上就贏了。有很多起伏，有好日子也有壞日子。
The risk is not that we aim too high and miss, but that we aim too low and hit.