格哈德·里希特
當(dāng)代最具影響力的畫家之一
I don’t create utopias; I make what is possible.
我不創(chuàng)造烏托邦；我只做可能的事。
The best works are those that are inexplicable.
最好的作品是那些無(wú)法解釋的作品。
I don’t know what I want. I am inconsistent, non-committal, passive; I like the indefinite, the boundless, and I like continual uncertainty.
我不知道我想要什么。我反復(fù)無(wú)常、不堅(jiān)定、被動(dòng)；我喜歡不確定、無(wú)邊界，以及持續(xù)的不確定性。
The only way to escape the mundane is to meticulously observe it.
逃離平庸的唯一方法就是細(xì)致地觀察它。
The only thing I can do is paint, and that’s enough for me.
我唯一能做的就是畫畫，而這對(duì)我來(lái)說(shuō)已經(jīng)足夠。
A picture must be grasped at once, as a whole, like a piece of music.
The only thing I can rely on is my own uncertainty.
我唯一能依靠的就是我自己的不確定性。
Art is not a substitute religion: it is a religion in its own right.
藝術(shù)不是宗教的替代品：它本身就是一種宗教。
The only thing I'm sure of is that I know nothing.
我唯一確定的是我一無(wú)所知。
A picture must be grasped at once, as a whole, like a piece of music.
一幅畫必須立即被整體把握，就像一段音樂(lè)。
I like everything that has no style: dictionaries, photographs, nature, myself and my paintings.