圣地亞哥·龍卡略洛
新生代文學(xué)代表
"La mejor literatura nace de la contradicción entre lo que somos y lo que anhelamos ser."
最好的文學(xué)誕生于我們是誰(shuí)與我們渴望成為誰(shuí)之間的矛盾。
"Escribir sobre violencia no es glorificarla, sino exponer sus raíces para poder erradicarla."
描寫(xiě)暴力不是美化它，而是揭露它的根源以便根除它。
"Los silencios en una novela suelen gritar más fuerte que las palabras."
小說(shuō)中的沉默往往比文字喊得更大聲。
"Cada libro es un acto de fe en el poder transformador de las palabras."
每一本書(shū)都是對(duì)文字變革力量的一次信仰行為。
"La memoria es un archivo lleno de versiones, no de verdades absolutas."
記憶是一個(gè)充滿版本的檔案，而不是絕對(duì)真理。
"En América Latina, la realidad siempre supera a la ficción, pero es nuestro deber intentar alcanzarla."
在拉丁美洲，現(xiàn)實(shí)總是超越虛構(gòu)，但我們的責(zé)任是努力接近它。
"El miedo es el territorio más fértil para la imaginación de un escritor."
恐懼是作家想象力最肥沃的領(lǐng)土。
"Los personajes más oscuros suelen ser los que más luz arrojan sobre la condición humana."
最黑暗的角色往往是那些最能揭示人性本質(zhì)的角色。
"Escribir es como desnudar el alma frente a un espejo que nunca miente."
寫(xiě)作就像在一面從不說(shuō)謊的鏡子前裸露靈魂。
"La literatura es una forma de resistencia, una manera de decir 'aquí estoy' en un mundo que quiere silenciarnos."
文學(xué)是一種抵抗的形式，是一種在這個(gè)試圖讓我們沉默的世界中說(shuō)“我在這里”的方式。