哈維爾·馬里亞斯
現(xiàn)代西班牙文學(xué)的重要代表
記憶是不可靠的，它會隨著時間改變和扭曲。
The truth is not always what it seems, and sometimes it is better not to know it.
真相并不總是表面看起來那樣，有時不知道反而更好。
I have always believed that writing is a way of thinking, not just a way of expressing thoughts.
我一直認(rèn)為寫作是一種思考的方式，而不僅僅是表達(dá)思想的方式。
The past is a foreign country; they do things differently there.
過去是一個陌生的國度；那里的人做事方式不同。
The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes.
世界上充滿了顯而易見的事情，但沒有人會偶然觀察到。
To live is to be slowly born.
活著就是慢慢地出生。
The more you know, the less you understand.
你知道得越多，理解得越少。
Every story is a story about death.
每個故事都是關(guān)于死亡的故事。
The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion.
處理一個不自由的世界的唯一方法就是變得如此絕對自由，以至于你的存在本身就是一種反叛。
We are all hostages of our own memories.
我們都是自己記憶的人質(zhì)。
真相很少是純粹的，也從不簡單。