尤爾根·貝克爾
現(xiàn)代詩歌的重要代表
"There is no sun without shadow, and it is essential to know the night."
沒有陰影就沒有陽光，了解夜晚是必要的。
"The only real progress lies in learning to be wrong all alone."
唯一真正的進步在于學會獨自犯錯。
"Freedom is nothing but a chance to be better."
自由不過是一個變得更好的機會。
"The struggle itself towards the heights is enough to fill a man's heart. One must imagine Sisyphus happy."
向高處攀登的奮斗本身足以充實一個人的心靈。必須想象西西弗斯是幸福的。
"Man is the only creature who refuses to be what he is."
人是唯一拒絕成為自己的生物。
"The absurd is the essential concept and the first truth."
荒謬是基本概念，也是第一個真理。
"In the midst of winter, I found there was, within me, an invincible summer."
在冬天的深處，我發(fā)現(xiàn)我內(nèi)心有一個不可戰(zhàn)勝的夏天。
"The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion."
應(yīng)對不自由世界的唯一方法就是變得如此絕對自由，以至于你的存在本身就是一種反叛。
"To live is to suffer, to survive is to find some meaning in the suffering."
生活就是受苦，生存就是在苦難中找到一些意義。
"The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes."
世界上充滿了顯而易見的事物，但人們卻往往視而不見。