詹姆斯·喬伊斯
后現(xiàn)代文學(xué)的奠基者之一
Every life is in many days, day after day. We walk through ourselves, meeting robbers, ghosts, giants, old men, young men, wives, widows, brothers-in-love, but always meeting ourselves.
每個(gè)人的生活都是由許多日子組成的，日復(fù)一日。我們?cè)谧约褐行凶?，遇?jiàn)強(qiáng)盜、幽靈、巨人、老人、年輕人、妻子、寡婦、相愛(ài)的兄弟，但總是遇見(jiàn)我們自己。
I will not serve that in which I no longer believe whether it call itself my home, my fatherland or my church.
我不會(huì)再為我所不再信仰的東西服務(wù)，無(wú)論它自稱是我的家園、我的祖國(guó)還是我的教會(huì)。
閉上眼睛去看。
Mistakes are the portals of discovery.
錯(cuò)誤是發(fā)現(xiàn)的門戶。
The actions of men are the best interpreters of their thoughts.
人的行動(dòng)是他們思想的最佳詮釋者。
Love loves to love love.
愛(ài)就是愛(ài)去愛(ài)愛(ài)。
Welcome, O life! I go to encounter for the millionth time the reality of experience and to forge in the smithy of my soul the uncreated conscience of my race.
歡迎啊，生活！我要第一百萬(wàn)次去迎接經(jīng)驗(yàn)的現(xiàn)實(shí)，在我靈魂的熔爐中鍛造出我那尚未被創(chuàng)造的種族良知。
Think you're escaping and run into yourself. Longest way round is the shortest way home.
你以為你在逃避，卻撞見(jiàn)了自己。繞最遠(yuǎn)的路是回家的捷徑。
A man of genius makes no mistakes. His errors are volitional and are the portals of discovery.
天才不會(huì)犯錯(cuò)。他的錯(cuò)誤是自愿的，是發(fā)現(xiàn)的門戶。
I am tomorrow, or some future day, what I establish today. I am today what I established yesterday or some previous day.
我是明天，或未來(lái)的某一天，我今天所建立的。我是今天，我昨天或前幾天所建立的。