馬里奧·巴爾加斯·略薩
結(jié)構(gòu)寫實(shí)主義大師，于2010年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)
作家必須是自由的捍衛(wèi)者，即使以他自己的舒適為代價(jià)。
The novel is the art of making the invisible visible.
小說是讓不可見的東西變得可見的藝術(shù)。
Literature is the most powerful antidote to dogma.
文學(xué)是對抗教條的最有力解藥。
The best stories are those that cannot be contained by a single interpretation.
最好的故事是無法被單一解釋所包含的故事。
The writer must be a traitor to all orthodoxies.
作家必須是所有正統(tǒng)觀念的叛徒。
The novel is the most complete expression of human complexity.
小說是人類復(fù)雜性最完整的表達(dá)。
Literature is the art of giving voice to the unspeakable.
文學(xué)是賦予不可言說之物以聲音的藝術(shù)。
偉大的小說是作者與讀者跨越時(shí)空的對話。
The writer must be a perpetual dissident.
作家必須是一個(gè)永遠(yuǎn)的異見者。
The novel is the most democratic of art forms because it requires only a reader.
小說是最民主的藝術(shù)形式，因?yàn)樗恍枰粋€(gè)讀者。
Literature is the most beautiful form of resistance.
文學(xué)是最美麗的抵抗形式。