移動的手指書寫;一旦寫下,便繼續(xù)前行:無論你的虔誠還是智慧都無法引誘它回來取消半行,你的淚水也無法洗去一個字。
The Moving Finger writes; and, having writ, Moves on: nor all thy Piety nor Wit Shall lure it back to cancel half a Line, Nor all thy Tears wash out a Word of it.
——〈在北京湖廣會館學界歡迎會的演說〉,1912年8月30日
最大的回報不是獎牌或紀錄,而是旅程本身。
I don't rap for dead presidents. I'd rather see the president dead.