安全感就是能在小汽車的后座上睡覺。小時候,爸媽開車帶你出門,到了晚上,你不知不覺在后座上睡著了……你啥都不用擔(dān)心,爸媽就在前座上,他們負(fù)責(zé)憂慮一切……但是這樣的時間很短暫,一不小心你就變成了那個坐在前面的成年人,而成年人永遠(yuǎn)失去了在后座睡覺的權(quán)利。
Security is sleeping in the back seat of the car...When you're a little kid, and you've ben somewhere with your Mom and Dad, and it's night, and you're riding home in the car, you can sleep in the back seat...You don't have to worry about anything...Your Mom and Dad are in the front seat, and they do all the worrying...But it doesn't last! Suddenly, you're grown up, and it can never be that way again!
對于已經(jīng)發(fā)生的事,感謝它;對于將要發(fā)生的事,說“是”!
世界上最好和最美麗的東西是看不見甚至摸不到的——它們必須用心去感受。
"The world is not a stage, but a madhouse. The actors are not performers, but inmates."
"I'm fascinated by how things move through the world, both physically and conceptually."
【譯文】君子成全別人的好事,不幫助別人做成壞事。小人與此相反。