巴爾扎克
現(xiàn)代法國小說之父
Le bonheur n'est pas chose aisée. Il est très difficile de le trouver en nous, impossible de le trouver ailleurs.
幸福并不容易。很難在我們內(nèi)心找到它，更不可能在別處找到它。
La vie est une comédie pour ceux qui pensent, une tragédie pour ceux qui sentent.
生活對那些思考的人來說是喜劇，對那些感受的人來說是悲劇。
The greatest happiness of life is the conviction that we are loved; loved for ourselves, or rather, loved in spite of ourselves.
人生最大的幸福是確信我們被人愛著；因?yàn)樽约憾粣郏蛘吒_切地說，盡管自己而被愛。
Love is not only a sentiment, it is an art.
愛不僅是一種情感，它也是一門藝術(shù)。
The habits of life form the soul, and the soul forms the countenance.
生活的習(xí)慣塑造靈魂，靈魂塑造面容。
A woman knows the face of the man she loves as a sailor knows the open sea.
女人了解她所愛的男人的臉，就像水手了解開闊的大海。
The secret of great fortunes without apparent cause is a crime forgotten, for it was properly done.
巨大財(cái)富的秘密在于被遺忘的罪行，因?yàn)樗煌咨频赝瓿闪恕?/div>
The motto of chivalry is also the motto of wisdom; to serve all, but love only one.
騎士精神的格言也是智慧的格言：為所有人服務(wù)，但只愛一個(gè)人。
All happiness depends on courage and work.
所有的幸福都依賴于勇氣和工作。
The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.
激情的持續(xù)時(shí)間與女人最初的抗拒成正比。