雪萊
被譽(yù)為“詩(shī)人中的詩(shī)人”
Man has no right to kill his brother. It is no excuse that he does so in uniform.
人沒有權(quán)利殺害他的兄弟。他穿著制服這樣做也不能成為借口。
History is a cyclic poem written by time upon the memories of man.
歷史是時(shí)間寫在人類記憶上的一首循環(huán)詩(shī)。
Love is free; to promise for ever to love the same woman is not less absurd than to promise to believe the same creed.
愛是自由的；承諾永遠(yuǎn)愛同一個(gè)女人，與承諾永遠(yuǎn)相信同一個(gè)信條一樣荒謬。
The more we study the more we discover our ignorance.
我們學(xué)得越多，就越發(fā)現(xiàn)自己的無知。
Change is certain. Peace is followed by disturbances; departure of evil men by their return.
變化是必然的。和平之后是動(dòng)蕩；惡人的離去之后是他們的回歸。
A poet is a nightingale, who sits in darkness and sings to cheer its own solitude with sweet sounds.
A poet is a nightingale, who sits in darkness and sings to cheer its own solitude with sweet sounds.
詩(shī)人是一只夜鶯，坐在黑暗中用甜美的聲音歌唱來鼓舞自己的孤獨(dú)。
Fear not for the future, weep not for the past.
不要為未來?yè)?dān)憂，不要為過去哭泣。
Our sweetest songs are those that tell of saddest thought.
我們最甜美的歌是那些講述最悲傷思想的歌。
Poetry is a mirror which makes beautiful that which is distorted.
詩(shī)歌是一面鏡子，使扭曲的事物變得美麗。
The soul's joy lies in doing.
靈魂的快樂在于行動(dòng)。
- «
- »