大衛(wèi)·查默斯
乳牛遺傳改良先驅(qū)
We may need to postulate new fundamental laws to explain consciousness.
我們可能需要假設新的基本定律來解釋意識。
The combination problem is the most difficult aspect of panpsychism.
Zombies are conceivable, and that tells us something important about consciousness.
僵尸是可以想象的，這告訴我們關于意識的一些重要事情。
The explanatory gap between physical processes and conscious experience remains as wide as ever.
物理過程和有意識體驗之間的解釋鴻溝一如既往地寬。
Consciousness is a fundamental feature of the universe, like space and time.
意識是宇宙的基本特征，就像空間和時間一樣。
To solve the hard problem, we may need to expand our physical worldview.
要解決這個難題，我們可能需要擴展我們的物理世界觀。
The mind-body problem is not just a local problem, but one that confronts us with a deep mystery about the universe.
心身問題不僅僅是一個局部問題，而是讓我們面對宇宙的深刻奧秘。
We are not just robots made of meat.
我們不僅僅是肉做的機器人。
The hard problem of consciousness is the problem of explaining how and why physical processes in the brain give rise to subjective experience.
意識的難題在于解釋大腦中的物理過程如何以及為何產(chǎn)生主觀體驗。
Consciousness is what makes life worth living.