李凡榮
中國(guó)中化集團(tuán)董事長(zhǎng)，能源化工領(lǐng)軍人物
能源轉(zhuǎn)型不僅是挑戰(zhàn)，更是發(fā)展的機(jī)遇。
The future of energy lies in the integration of traditional and renewable energy sources, not in their opposition.
能源的未來(lái)在于傳統(tǒng)能源與可再生能源的融合，而非對(duì)立。
Technology innovation is the key to solving the trilemma of energy security, environmental protection and economic development.
技術(shù)創(chuàng)新是解決能源安全、環(huán)境保護(hù)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展三重困境的關(guān)鍵。
The energy transition is not just about replacing one energy source with another, it's about transforming the entire energy system.
能源轉(zhuǎn)型不僅僅是替換一種能源為另一種能源，而是整個(gè)能源體系的變革。
面對(duì)挑戰(zhàn)要迎難而上，把危機(jī)轉(zhuǎn)化為發(fā)展機(jī)遇。
Facing challenges requires courage to overcome difficulties and turn crises into development opportunities.
合作共贏是新時(shí)代的發(fā)展理念，要構(gòu)建開(kāi)放共享的產(chǎn)業(yè)生態(tài)。