胡利奧·科塔薩爾
實(shí)驗(yàn)性魔幻文學(xué)先驅(qū)
La magia de la literatura está en que puedes vivir mil vidas en una sola.
文學(xué)的魔力在于你能在一生中活上千次。
La vida es una serie de colisiones con el futuro; no es una suma de lo que hemos sido, sino de lo que anhelamos ser.
生活是與未來的一系列碰撞；它不是我們?cè)?jīng)的總和，而是我們渴望成為的總和。
La única manera de escapar de lo cotidiano es mezclarlo con lo fantástico.
逃離日常的唯一方法是將它與奇幻混合。
El tiempo es un río que me arrebata, pero yo soy el río.
時(shí)間是一條席卷我的河流，而我就是那條河流。
No hay nada más fantástico que la realidad misma.
沒有什么比現(xiàn)實(shí)本身更魔幻。
Escribir es dibujar tu voz en el papel.
寫作就是在紙上描繪你的聲音。
La literatura es siempre una expedición a la verdad.
文學(xué)永遠(yuǎn)是一場(chǎng)通向真理的遠(yuǎn)征。
El verdadero viaje de descubrimiento no consiste en buscar nuevos paisajes, sino en tener nuevos ojos.
真正的發(fā)現(xiàn)之旅不在于尋找新的風(fēng)景，而在于擁有新的眼光。
La revolución es como la bicicleta, si no avanzas se cae.
革命就像騎自行車，如果不前進(jìn)就會(huì)倒下。
- «
- »