胡利奧·科塔薩爾
實驗性魔幻文學(xué)先驅(qū)
No hay que tener miedo a perderse, sino a no encontrarse nunca.
不要害怕迷失，而要害怕從未找到自己。
La felicidad es una forma de coraje.
幸福是一種勇氣的形式。
La única derrota es no haber intentado.
唯一的失敗是從未嘗試。
La vida es corta pero ancha.
生命雖短，卻很寬廣。
La literatura no sirve para nada, y por eso es indispensable.
文學(xué)毫無用處，正因如此它不可或缺。
Escribo para que lo imposible se vuelva inevitable.
我寫作是為了讓不可能變得不可避免。
La verdadera patria del hombre es la infancia.
人真正的故鄉(xiāng)是童年。
La realidad no es siempre probable, o verosímil.
現(xiàn)實并不總是可能或可信的。
Un libro es un diálogo infinito entre el autor y el lector.
一本書是作者與讀者之間無限的對話。
La imaginación es el arma más poderosa contra la realidad.
想象力是對抗現(xiàn)實最強大的武器。