皮埃爾·杜布瓦
現(xiàn)代抽象藝術(shù)先驅(qū)
If I could say it in words there would be no reason to paint.
如果我能用語言表達(dá)，就沒有理由畫畫了。
Art washes away from the soul the dust of everyday life.
藝術(shù)洗去靈魂中日常生活的塵埃。
The chief enemy of creativity is 'good' sense.
創(chuàng)造力的主要敵人是"良好"的判斷。
A work of art is the unique result of a unique temperament.
藝術(shù)作品是獨(dú)特氣質(zhì)的獨(dú)特結(jié)果。
The position of the artist is humble. He is essentially a channel.
藝術(shù)家的地位是卑微的。他本質(zhì)上是一個(gè)渠道。
To create is to live twice.
創(chuàng)造就是活兩次。
There is no must in art because art is free.
藝術(shù)中沒有必須，因?yàn)樗囆g(shù)是自由的。
Color is the keyboard, the eyes are the harmonies, the soul is the piano with many strings. The artist is the hand that plays, touching one key or another, to cause vibrations in the soul.
色彩是鍵盤，眼睛是和聲，靈魂是有許多琴弦的鋼琴。藝術(shù)家是演奏的手，觸摸一個(gè)又一個(gè)琴鍵，在靈魂中引起振動(dòng)。
The true artist is not proud: he is aware that art is infinite and he feels distant from his goal.
真正的藝術(shù)家并不驕傲：他知道藝術(shù)是無限的，他覺得自己離目標(biāo)還很遠(yuǎn)。
Art is the only way to run away without leaving home.
藝術(shù)是唯一一種不用離家就能逃離的方式。