妹島和世和西澤立衛(wèi)
輕盈透明建筑
Architecture should be like a cloud - present but not heavy.
建筑應(yīng)該像一朵云——存在但不沉重。
We don't want to create monuments, but places for life.
我們不想創(chuàng)造紀(jì)念碑，而是創(chuàng)造生活的場所。
The most important thing is how people experience the space.
最重要的是人們?nèi)绾误w驗空間。
Lightness is not just physical, but also psychological.
輕盈不僅是物理上的，也是心理上的。
We try to make buildings that respond to the environment, not dominate it.
我們試圖建造能回應(yīng)環(huán)境的建筑，而不是支配它。
The boundary between inside and outside is not a line, but a gradient.
內(nèi)外之間的邊界不是一條線，而是一個漸變。
Transparency is not just about seeing through, but about creating a sense of openness and connection.
透明不僅僅是看穿，而是創(chuàng)造一種開放和連接的感覺。
We are interested in the space between people and objects, and how they interact.
我們對人與物體之間的空間以及它們?nèi)绾位痈信d趣。
I think architecture should be soft and light.
我認(rèn)為建筑應(yīng)該是柔軟和輕盈的。
Architecture is not about solving problems, but about creating relationships.
建筑不是解決問題，而是創(chuàng)造關(guān)系。