彼得·卒姆托
氛圍營(yíng)造大師
The power of architecture lies in its ability to move us, to touch us.
建筑的力量在于它能夠感動(dòng)我們，觸動(dòng)我們。
I’m interested in the real, not in the image of the real.
我對(duì)真實(shí)感興趣，而不是真實(shí)的形象。
The reality of a building is not the image of it, but the space within it.
建筑的實(shí)質(zhì)不是它的形象，而是它內(nèi)部的空間。
Architecture has its own realm. It has a special physical relationship with life.
建筑有自己的領(lǐng)域，它與生活有著特殊的物理關(guān)系。
I try to make buildings that have a certain presence, a certain dignity, a certain atmosphere.
我試圖創(chuàng)造具有某種存在感、某種尊嚴(yán)和某種氛圍的建筑。
The most important thing is to be able to think, to be able to see, to be able to judge what you see.
最重要的是能夠思考，能夠觀察，能夠判斷你所看到的事物。
The idea of transforming a piece of architecture into a piece of art is a misunderstanding.
將建筑轉(zhuǎn)變?yōu)樗囆g(shù)的想法是一種誤解。
I believe that architecture today needs to reflect on the tasks and possibilities which are inherently its own.
我相信今天的建筑需要反思其固有的任務(wù)和可能性。
When I start, my first idea for a building is with the material.
當(dāng)我開(kāi)始時(shí)，我對(duì)建筑的第一想法來(lái)自材料。
Architecture is not about form, it's about many other things.
建筑不在于形式，而在于許多其他事物。