理查德·羅杰斯
高科技建筑先驅(qū)
Technology is the answer, but what was the question?
技術(shù)是答案，但問題是什么？
The future of architecture is not style, but substance.
建筑的未來不在于風(fēng)格，而在于實質(zhì)。
A building should be readable like a book.
建筑應(yīng)該像一本書一樣可讀。
Transparency is not just a physical quality, it's a social and political one.
透明不僅僅是一種物理特性，它還是一種社會和政治特性。
Architecture is about public space as much as it is about private space.
建筑既關(guān)乎私人空間，也關(guān)乎公共空間。
The city is the greatest invention of mankind.
城市是人類最偉大的發(fā)明。
Sustainability is not just about the environment, it's about people.
可持續(xù)性不僅僅是關(guān)于環(huán)境，它還關(guān)乎人。
The Pompidou Centre is a giant Meccano set, a building turned inside out.
蓬皮杜中心是一個巨大的Meccano玩具套裝，一個內(nèi)外顛倒的建筑。
Architecture is a social art.
建筑是一門社會藝術(shù)。
The best architecture comes from a synthesis of all the elements that separately comprise a building: the structure that holds it up; the services that allow it to function; its ecology; the quality of natural light; the symbolism of the form; the relationship of the building to the skyline and the surrounding public space.
最好的建筑來自于所有構(gòu)成建筑的元素的綜合：支撐它的結(jié)構(gòu)；使其運轉(zhuǎn)的服務(wù)設(shè)施；它的生態(tài)；自然光的質(zhì)量；形式的象征意義；建筑與天際線和周圍公共空間的關(guān)系。