薩拉·柯林斯
《女囚犯的告白》女性視角佳作
The act of writing is an act of resistance.
寫作的行為就是一種抵抗的行為。
Anger is a powerful force, but it can also be a creative one.
憤怒是一種強大的力量，但它也可以是一種創(chuàng)造性的力量。
Every woman has a story, and every story deserves to be told.
每個女人都有一個故事，每個故事都值得被講述。
I write to give voice to the voiceless.
我寫作是為了給無聲者以聲音。
The truth is rarely pure and never simple.
真相很少是純粹的，也從來不簡單。
Writing is the only way I have to explain my own life to myself.
寫作是我向自己解釋自己生活的唯一方式。
There is no greater agony than bearing an untold story inside you.
沒有什么比心里藏著一個未講的故事更痛苦的了。
A story is a way to say something that can't be said any other way.
故事是一種表達無法用其他方式表達的東西的方式。
The past is never dead. It's not even past.
過去從未死去，它甚至還沒有過去。
I wanted to write about a woman who was angry, who had a right to be angry, and who wasn’t going to apologize for it.
我想寫一個憤怒的女人，她有權(quán)利憤怒，而且不會為此道歉。