恩里克·比拉-馬塔斯
實驗文學(xué)先鋒
Escribir es recordar, pero también es olvidar.
寫作是回憶，但也是遺忘。
La soledad es la condición esencial del escritor.
孤獨(dú)是作家最基本的條件。
La memoria es un perro que se muerde la cola.
記憶是一條咬自己尾巴的狗。
La literatura no sirve para nada, y por eso es imprescindible.
文學(xué)毫無用處，正因如此它不可或缺。
Un libro es siempre una puerta abierta a otro mundo.
一本書永遠(yuǎn)是通往另一個世界的敞開之門。
La imaginación es el único país en el que soy libre.
La vida es demasiado corta para leer libros malos.
生命太短暫，不能浪費(fèi)在糟糕的書上。
El verdadero viaje no es buscar nuevos paisajes, sino tener nuevos ojos.
真正的旅程不是尋找新的風(fēng)景，而是擁有新的眼光。
Escribir es una forma de terapia, a veces pienso que todos deberían escribir, así no habría necesidad de psicoanalistas.
寫作是一種治療方式，有時我想每個人都應(yīng)該寫作，這樣就不需要心理分析師了。
La literatura es el arte de la decepción controlada.
文學(xué)是受控的失望的藝術(shù)。