塔伊布·薩利赫
阿拉伯小說(shuō)經(jīng)典作家
The world is a book, and those who do not travel read only one page.
世界是一本書(shū)，不旅行的人只讀了一頁(yè)。
Words are the only thing that can build bridges across the abyss of misunderstanding.
言語(yǔ)是唯一能在誤解的深淵上架起橋梁的東西。
The desert teaches you the value of water, and exile teaches you the value of home.
沙漠教會(huì)你水的價(jià)值，流放教會(huì)你家的價(jià)值。
Love is the only thing that can fill the emptiness of existence.
愛(ài)是唯一能填補(bǔ)存在之空虛的東西。
Truth is like the sun; you can shut it out for a time, but it's not going away.
真相如同太陽(yáng)；你可以暫時(shí)遮蔽它，但它不會(huì)消失。
The past is a shadow that clings to our heels.
過(guò)去是緊貼我們腳跟的影子。
Exile is not just a matter of geography; it is a state of mind.
流放不僅僅是地理問(wèn)題；它是一種心境。
I am nothing but a wound in the memory of time.
我不過(guò)是時(shí)間記憶中的一道傷口。
They had said that the city was a paradise, but I found it a hell.
他們?cè)f(shuō)這城市是天堂，但我發(fā)現(xiàn)它是地獄。
The universe is not outside of you. Look inside yourself; everything that you want, you already are.
The universe is not outside of you. Look inside yourself; everything that you want, you already are.
宇宙不在你之外。審視你自己；你所渴望的一切，你早已擁有。