弗里德里希·迪倫馬特
瑞士文學(xué)巨匠，現(xiàn)代戲劇創(chuàng)新者
The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes.
世界上充滿了顯而易見(jiàn)的事物，卻沒(méi)有人去觀察。
The only way to deal with death is to transform everything that precedes it into art.
應(yīng)對(duì)死亡的唯一方法是將之前的一切轉(zhuǎn)化為藝術(shù)。
The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist.
魔鬼最大的詭計(jì)是讓世界相信他并不存在。
Every man is guilty of all the good he did not do.
每個(gè)人都對(duì)自己未做的好事負(fù)有罪責(zé)。
The truth is rarely pure and never simple.
真相很少是純粹的，也從不簡(jiǎn)單。
The more absurd the world becomes, the more necessary it is to create a sense of order.
世界越是荒謬，就越有必要?jiǎng)?chuàng)造一種秩序感。
In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.
最終，我們記住的不是敵人的話語(yǔ)，而是朋友的沉默。
The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion.
應(yīng)對(duì)不自由世界的唯一方法是變得如此絕對(duì)自由，以至于你的存在本身就是一種反叛。
A story is not finished until it has taken the worst possible turn.
直到故事發(fā)生了最壞的轉(zhuǎn)折，它才算結(jié)束。
The world is a stage, but the play is badly cast.
世界是一個(gè)舞臺(tái)，但演員選得不好。