羅辛頓·米斯特里
加拿大文學(xué)重要人物，作品深刻反映歷史
To live in the hearts we leave behind is not to die.
活在我們留下的心中，就不是死亡。
The past is always with us, for it feeds the present.
過(guò)去總是與我們同在，因?yàn)樗甜B(yǎng)著現(xiàn)在。
In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.
最終，我們記住的不是敵人的話語(yǔ)，而是朋友的沉默。
We are all prisoners of our own experiences, and it is only through understanding others that we can free ourselves.
我們都是自己經(jīng)歷的囚徒，只有通過(guò)理解他人，我們才能解放自己。
The world is full of small pleasures; the trick is to find them.
世界充滿了小小的樂(lè)趣；訣竅在于發(fā)現(xiàn)它們。