朱諾·迪亞斯
小說《奧斯卡·瓦奧的短暫而奇妙的一生》
愛不是有限的資源。
The only way to escape the past is to confront it.
逃避過去的唯一方法就是面對它。
The world is always ending for someone.
對某人來說，世界總是在終結(jié)。
To be a good writer, you have to be a good reader first.
要成為一個好作家，你必須先成為一個好讀者。
The past is always tense, the future perfect.
過去總是緊張的，未來是完美的。
The only thing more painful than being an active forgetter is to be an inert rememberer.
比主動遺忘更痛苦的，是被動記住。
You can never run away from your own heart.
你永遠無法逃離自己的心。
The half-life of love is forever.
愛的半衰期是永恒的。
If you want to make a human being into a monster, deny them, at the cultural level, any reflection of themselves.
如果你想將一個人變成怪物，就在文化層面上否認他們的任何自我反映。
The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion.
在一個不自由的世界里，唯一的應對方式就是變得如此絕對自由，以至于你的存在本身就是一種反叛。