安東尼奧·塔布其
意大利-葡萄牙文學(xué)大師
"The writer is a man who is always trying to find the right balance between form and content, between style and substance, between art and life."
作家是一個(gè)總是試圖在形式與內(nèi)容、風(fēng)格與實(shí)質(zhì)、藝術(shù)與生活之間找到正確平衡的人。
"The writer is a man who is always trying to find the right rhythm, the right tone, the right voice for his story."
作家是一個(gè)總是試圖為他的故事找到正確的節(jié)奏、正確的語調(diào)、正確的聲音的人。
"The writer is a man who is always trying to push the boundaries of language, to explore the limits of language, to see what language can do."
作家是一個(gè)總是試圖推動(dòng)語言的邊界，探索語言的極限，看看語言能做什么的人。
"The writer is a man who is always trying to create something new, something original, something that has never been seen before."
作家是一個(gè)總是試圖創(chuàng)造新事物、原創(chuàng)事物、前所未見事物的人。
"The writer is a man who is always trying to find the truth, the truth about himself, the truth about the world, the truth about life."
作家是一個(gè)總是試圖尋找真相的人，關(guān)于他自己的真相，關(guān)于世界的真相，關(guān)于生活的真相。
"The writer is a man who is always trying to capture the essence of life, the essence of the human condition, the essence of the world."
作家是一個(gè)總是試圖捕捉生活本質(zhì)、人類狀況本質(zhì)、世界本質(zhì)的人。
"The writer is a man who is always searching for the right word, the perfect word, the word that will make the reader see what he sees, feel what he feels, understand what he understands."
作家是一個(gè)總是在尋找正確詞匯、完美詞匯的人，那個(gè)能讓讀者看到他所看到的、感受到他所感受到的、理解他所理解的詞匯。
"The writer is a man who is in love with words, who is obsessed with words, who is possessed by words."
作家是一個(gè)熱愛文字、癡迷于文字、被文字所占據(jù)的人。
"Writing is a way of living, a way of being in the world, a way of understanding the world."
寫作是一種生活方式，一種存在于世界的方式，一種理解世界的方式。
"A book is a fragile creature, it suffers the wear of time, it fears rodents, the elements and clumsy hands. So the librarian protects the books not only against mankind but also against nature and devotes his life to this war with the forces of oblivion."
一本書是脆弱的生物，它承受時(shí)間的磨損，害怕嚙齒動(dòng)物、自然元素和笨拙的手。因此，圖書管理員不僅要保護(hù)書籍免受人類的傷害，還要保護(hù)它們免受自然的侵害，并將一生奉獻(xiàn)給與遺忘力量的斗爭。