萊昂納德·科恩
加拿大演員、歌手
I’m not interested in an afterlife. I’m interested in this life.
我對(duì)來(lái)世不感興趣。我對(duì)今生感興趣。
I’m not a pessimist. I’m an optimist who’s been through a lot.
我不是悲觀主義者。我是一個(gè)經(jīng)歷了很多的樂(lè)觀主義者。
I’m interested in things that contribute to the continuation of my life.
我對(duì)那些有助于延續(xù)我生命的事物感興趣。
I am the little Jew who wrote the Bible.
我是那個(gè)寫了圣經(jīng)的小猶太人。
Poetry is just the evidence of life. If your life is burning well, poetry is just the ash.
詩(shī)歌只是生命的證據(jù)。如果你的生命燃燒得好，詩(shī)歌只是灰燼。
I’ve seen the future, brother: it is murder.
我見過(guò)未來(lái)，兄弟：那是謀殺。
Ring the bells that still can ring, forget your perfect offering. There is a crack in everything, that's how the light gets in.
敲響那些還能敲響的鐘，忘記你那完美的祭品。萬(wàn)物皆有裂痕，那是光照進(jìn)來(lái)的地方。
Dance me to your beauty with a burning violin.
用一把燃燒的小提琴，帶我舞向你的美麗。
I’m just paying my rent every day in the tower of song.
我只是每天都在歌之塔里支付我的租金。
There is a crack in everything, that's how the light gets in.
萬(wàn)物皆有裂痕，那是光照進(jìn)來(lái)的地方。
- «
- »