約翰·馬爾科維奇
威尼斯電影節(jié)最佳新人獎(jiǎng)
Acting is a way of living out one's insanity.
表演是一種活出自己瘋狂的方式。
I think the best performances are the ones where you can see the actor thinking.
我認(rèn)為最好的表演是那些你可以看到演員在思考的表演。
The actor must be able to create a world and then live in it.
演員必須能夠創(chuàng)造一個(gè)世界，然后生活在其中。
Acting is not about being someone different. It's finding the similarity in what is apparently different, then finding myself in there.
表演不是要成為不同的人。它是在明顯不同的事物中找到相似之處，然后在那里找到自己。
I believe that the essence of acting is the ability to live truthfully under imaginary circumstances.
我相信表演的本質(zhì)是在虛構(gòu)的情況下真實(shí)生活的能力。
The most important thing in acting is to be truthful. If you can fake that, you've got it made.
表演中最重要的是要真實(shí)。如果你能假裝真實(shí)，那你就成功了。
I think the best actors are the ones who are willing to take risks and not be afraid to fail.
我認(rèn)為最好的演員是那些愿意冒險(xiǎn)并且不怕失敗的人。
The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion.
處理一個(gè)不自由的世界的唯一方法是變得如此絕對自由，以至于你的存在本身就是一種反叛。
I don't think you can ever do your best. Doing your best is a process of trying to do your best.
我不認(rèn)為你能做到最好。做到最好是一個(gè)努力做到最好的過程。
Acting deals with very delicate emotions. It is not putting up a mask. Each time an actor acts he does not hide; he exposes himself.
表演涉及非常微妙的情感。它不是戴上面具。每次演員表演時(shí)，他并沒有隱藏；他在暴露自己。